Nov 7, 2001 20:27
23 yrs ago
Bulgarian term

fous

Non-PRO Bulgarian to English Other
I just purchased a numbered print of a pastel painting entitled "Varna-Fous". The painting depicts in an impressionistic style a bowl of fruit (oranges) sitting on a window sill. In the background is a boat in what appears to be a harbor. I looked up the word "Varna" and found that it is a city in Bulgaria that is on the coast and famous for its sandy beaches on black sea. beach In the bapainting is a numbered print actual a numbered priof a bowl of fruit siting in a window with a ship(actually a numbered print of a pastel at the flea market that is entitled "Varna-fous" The

Proposed translations

-1
12 mins

"Fous" is a french word for weird

I believe this is an impression of Varna(which is a very beautiful city) and the painter entitled it Varna- crazy or weird.
Peer comment(s):

disagree Irina Popova : I don't think that this is the explanation...
8 hrs
Something went wrong...
-1
9 hrs

famous

"VARNA - FAMOUS"

Good luck!
Peer comment(s):

disagree Maya.P : I do not think this is the explanation
6 hrs
Something went wrong...
132 days

madmen

Varna's madmen

Fou is the French for mad.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search