Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
огневи работи
English translation:
hot works
Added to glossary by
Viviana_bg
May 2, 2010 13:24
14 yrs ago
2 viewers *
Bulgarian term
Bulgaria
огневи работи
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Терминът е от наредба за противопожарна и аварийна безопасност и е събирателен на посочените по-долу дейности.
Не откривам на английски подобно събирателно, с което да ги наричат, затова моля за мнения и предложения.
А ето и самото изречение:
"Огневи работи" са дейности, свързани със заваряване, запояване и рязане на метали и техните сплави при използване на заваръчни съоръжения, течни горива и топенето на битум и смоли с употреба на твърдо, течно и газообразно гориво"
Не откривам на английски подобно събирателно, с което да ги наричат, затова моля за мнения и предложения.
А ето и самото изречение:
"Огневи работи" са дейности, свързани със заваряване, запояване и рязане на метали и техните сплави при използване на заваръчни съоръжения, течни горива и топенето на битум и смоли с употреба на твърдо, течно и газообразно гориво"
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | hot works |
Yordan Yordanov
|
References
| огневи работи |
Ivan Klyunchev
|
Proposed translations
+2
34 mins
Yordan Yordanov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Always accurate and on time
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, Spanish to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
hot works
Справка - на долните адреси.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря :)"
Reference comments
8 hrs
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
24
Reference:
огневи работи
Ползване на търсачката с отметнато Search reverse language pair излиза търсеното.
Something went wrong...