Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
текущия контрол
English translation:
ongoing monitoring/control
Added to glossary by
Veta Anton
Feb 3, 2011 23:36
13 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
Jump high into the sky of knowledge!
текущия контрол
Non-PRO
Bulgarian to English
Law/Patents
Law (general)
Комисията ще осъществява текущ контрол.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | ongoing monitoring |
Mark Bossanyi
|
| 5 +3 | ongoing control |
Efrosina Perry
|
Proposed translations
+3
11 hrs
Mark Bossanyi
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
Works in field
Bulgaria
The original in all but the language
Native in: English 
Works in: French to English, Bulgarian to English, Esperanto to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
ongoing monitoring
"Контрол" се използва масово за monitoring, въпреки че чисто формално monitoring е по-пасивно понятие от контрола. Тук щом става дума за Комисията (ако става дума за европейската), тя не би искала да излиза, че тя контролира държавите-членки. Доколко наистина е така е друг въпрос естествено.
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx!"
+3
1 hr
Efrosina Perry
United States
United States
Native in Bulgarian
Works in field
United States
Experience, Quality & Reliability
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
8
ongoing control
good luck!
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
Something went wrong...