Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
прекъснат термо мост
English translation:
thermal break
Added to glossary by
Milena Sahakian
Feb 7, 2005 09:31
19 yrs ago
2 viewers *
Bulgarian term
Japan
Making words go further
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, German to Bulgarian, Greek to Bulgarian, and 5 more.
прекъснат термо мост
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Window frames
Дограмата на сградата на складовия комплекс е алуминиуева с прекъснат термо мост.
Така и не успях да намеря потвърждение на моите предположения. Моля за помощ отново.
Благодаря Ви много.
Така и не успях да намеря потвърждение на моите предположения. Моля за помощ отново.
Благодаря Ви много.
Proposed translations
(English)
| 3 | thermal break |
Lyubka Stambolieva
|
| 4 | broken thermal bridge/thermobridge |
Ivan Klyunchev
|
Proposed translations
21 mins
Lyubka Stambolieva
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Competent & ready to go the extra mile
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
4
Bulgarian term (edited):
�������� ����� ����
Selected
thermal break
aluminium frame with thermal break
мисля, че е това
мисля, че е това
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
1 hr
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
147
Bulgarian term (edited):
�������� ����� ����
broken thermal bridge/thermobridge
Има го в Интернет.
Something went wrong...