Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
баратен цех
English translation:
baratte shop
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Sep 6, 2011 14:19
13 yrs ago
Bulgarian term
баратни цехове
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Fire Safety
Баратни и ксантогенаторни цехове и отделения за преестерификация и поликондензация при производството на химични влакна;
от НАРЕДБА № Iз-1971 ОТ 29 ОКТОМВРИ 2009 Г.
ЗА СТРОИТЕЛНО-ТЕХНИЧЕСКИ ПРАВИЛА И НОРМИ ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА БEЗОПАСНОСТ ПРИ ПОЖАР
(Обн.,ДВ, бр. 96 от 2009 г.)
от НАРЕДБА № Iз-1971 ОТ 29 ОКТОМВРИ 2009 Г.
ЗА СТРОИТЕЛНО-ТЕХНИЧЕСКИ ПРАВИЛА И НОРМИ ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА БEЗОПАСНОСТ ПРИ ПОЖАР
(Обн.,ДВ, бр. 96 от 2009 г.)
Proposed translations
(English)
| 4 | baratte shop |
Ivan Klyunchev
|
| 3 | baratter and xanthogeneration |
Vaddy Peters
|
Change log
Sep 11, 2011 20:32: Ivan Klyunchev changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/634408">Pavel Tsvetkov's</a> old entry - "баратни цехове"" to ""baratte shops""
Proposed translations
14 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
147
Bulgarian term (edited):
баратен цех
Selected
baratte shop
Лингво х3+: барат baratte, dry churn, sulfide drum , xanthating drum. baratte барат, ксантат-барабан. Уебстър: ba·ratte \bəˈrat\ noun (-s) Etymology: French, churn, from Middle French, from baratter to shake, from baratte, barate agitation, confusion : a churn in which alkali cellulose is converted into cellulose xanthate in the manufacture of viscose.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-09-06 14:38:00 GMT)
--------------------------------------------------
Думата "барàт" я има в Правописен речник на българската научно-техническа лексика, 2001, прибл. 60 000 термина, 632 с. Както и прéестерификàция" (à — показва главното ударение).
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-09-06 14:38:00 GMT)
--------------------------------------------------
Думата "барàт" я има в Правописен речник на българската научно-техническа лексика, 2001, прибл. 60 000 термина, 632 с. Както и прéестерификàция" (à — показва главното ударение).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
23 mins
baratter and xanthogeneration
xanthogeneration
pre-esterification and polycondensation
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-09-06 14:44:06 GMT)
--------------------------------------------------
polycondensation
pre-esterification and polycondensation
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2011-09-06 14:44:06 GMT)
--------------------------------------------------
polycondensation
Something went wrong...