Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
Приходна площ
English translation:
1. usable area (percent of total floor area of a building); 2. income-bringing area
Added to glossary by
Christo Metschkaroff
Apr 9, 2011 22:57
13 yrs ago
Bulgarian term
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 1 more.
Приходна площ
Not for points
Bulgarian to English
Law/Patents
Construction / Civil Engineering
пазарна оценкa
Приходна площ на имота
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | usable area (percent of total floor area of a building) |
Christo Metschkaroff
|
| 3 | income-bringing area |
Ivan Klyunchev
|
Change log
Apr 21, 2011 08:28: Christo Metschkaroff Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Christo Metschkaroff
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Knowledge And Experience You Can Rely On
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: German to Bulgarian, English to Bulgarian, Bulgarian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
usable area (percent of total floor area of a building)
Вж. препратка № 1
B случая: Usable area in percent of total floor area of a building
Вж. в препратка № 2 http://www.investor.bg/files/bulletin/22f825e4dbd68d68ad30a8... стр. 10
......
2. Приходна площ (полезна) - 60% от РЗП -
.....
B случая: Usable area in percent of total floor area of a building
Вж. в препратка № 2 http://www.investor.bg/files/bulletin/22f825e4dbd68d68ad30a8... стр. 10
......
2. Приходна площ (полезна) - 60% от РЗП -
.....
5 mins
Ivan Klyunchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
33 years of multilingual experience
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
147
income-bringing area
Ако проходна значи "носеща приход".
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-04-09 23:03:27 GMT)
--------------------------------------------------
проходна -> приходна лапсус мани
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-04-09 23:03:27 GMT)
--------------------------------------------------
проходна -> приходна лапсус мани
Something went wrong...