Ivan Klyunchev May 1, 2013:

piping Oxford English Dictionary: 3. a.3.a The action of furnishing with pipes or tubes. b.3.b concr. Pipes collectively. Collins (в Лингво х3+): 1) pipes collectively, esp pipes formed into a connected system, as in the plumbing of a house. Според мен руската дума разводка, не отговаря напълно на смисъла, който влагаме на български в думата. Превеждал съм на обекти, в които е имало и тръбна разводка (за каквато става дума в случая) и, разбира се, съм питал специалистите какво разбират под разводка. Има и кабелна разводка. Тя всъщност е окабеляване или cabling, като думата значи и действието, и съвкупността от кабелите. CollinsCobuild (в Лингво х3+): Cabling is used to refer to electrical or electronic cables, or to the process of putting them in a place.

Christo Metschkaroff Jul 8, 2009:

разводка <--> system До всички - разводка (за ВиК, отопление, газ и др.п.) означава цялата система на изпълнение. Хоризонтална или вертикална разводка е част от самата система за ВиК, газ и тн... ІМНО търсенето трябва да е в тази насока. Да не говорим за "стискането" на допълнителна информация...