Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
замонолитване
English translation:
grouting
Added to glossary by
Andrei Vrabtchev
Jul 5, 2009 20:02
15 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term
замонолитване
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Construction/АС
замонолитване на отвори за вертикални щрангове...
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | grouting |
Andrei Vrabtchev
|
Change log
Jul 10, 2009 07:05: Andrei Vrabtchev Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
grouting
успех!
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-07-05 20:17:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.complexdoc.ru/ntdpdf/539840/terminologicheskii_sl...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2009-07-06 13:45:04 GMT)
--------------------------------------------------
както колегата klyunchev е посочил, това са различни синоними, които могат да се използват в зависимост от контекста: concreting; grouting; imbedding; cement stabilisation [ам. stabilization].
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-07-05 20:17:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.complexdoc.ru/ntdpdf/539840/terminologicheskii_sl...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2009-07-06 13:45:04 GMT)
--------------------------------------------------
както колегата klyunchev е посочил, това са различни синоними, които могат да се използват в зависимост от контекста: concreting; grouting; imbedding; cement stabilisation [ам. stabilization].
Peer comment(s):
| neutral |
Christo Metschkaroff
: пълнеж не е "замонолитване" - ІМНД - http://www.yourdictionary.com/grout.
36 mins
|
|
според речника, който съм дал като линк, "grouting" си е точно "замонолитване"
|
|
| agree |
Sophie Kalimeridis
2 days 13 hrs
|
|
thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion