Jun 15, 2001 15:44
23 yrs ago
Bulgarian term
magdalena sotyrova
поради чисто нашенско разтакаване
Non-PRO
Bulgarian to English
Bus/Financial
Поради чисто нашенско разтакаване не можа да се заеме с оздравяването на корабостроителницата.
Proposed translations
(English)
| 0 | because of purely local idleness |
Christopher Gierig
|
| 0 | due to simple/pure local/native procrastination/putting of |
Andrei Vrabtchev
|
Proposed translations
1 hr
Christopher Gierig
United States
United States
United States
I am determined and reliable
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Bulgarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
6
because of purely local idleness
because of purely local idlesness/wasting of time the shipyard was not able to underake a recovery.
Reference:
7 hrs
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
735
due to simple/pure local/native procrastination/putting of
Поради чисто нашенско разтакаване не можа да се заеме с оздравяването на корабостроителницата.
Due to simple/pure local/native procrastination/putting of, (he/she/the company/sb) could not take up with the recovery of the shipyard/dockyard.
P.S. Успех :)))
Due to simple/pure local/native procrastination/putting of, (he/she/the company/sb) could not take up with the recovery of the shipyard/dockyard.
P.S. Успех :)))
Reference:
Something went wrong...