rojla

Arabic to French Law/Patents Linguistics

Que veut dire ce terme dans le dialecte tunisien. Je le comprends ainsi : homme, gars, etc.

Contexte: Le rojla hh

Merci pour vos suggestions.

Proposed translations (French)

4 +1

11 mins

Youssef Chabat

Morocco

Native in Arabic & French

Selected

être un vrai homme (virilité)

Ensemble des attributs et caractères physiques, mentaux et sexuels de l'homme. Ça engobe aussi les attitudes d’un homme honnête, de parole… etc

Note from asker:

Merci pour la suggestion, Youssef. C'est l'idée qui m'est venue en tête.

Peer comment(s):

agree

Yassine El Bouknify : Could you please upvote the following answer? https://www.proz.com/kudoz/french-to-arabic/architecture/713...

2 days 23 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"