Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
كشف علامات غير المستكملين متطالبات النجاح
French translation:
Relevé des notes de ceux qui n'ont pas réuni les exigences de réussite
Added to glossary by
TargamaT team
Nov 8, 2016 12:02
8 yrs ago
6 viewers *
Arabic term
كشف علامات غير المستكملين متطالبات النجاح
Arabic to French
Other
Education / Pedagogy
شهادة التوجيهي - الأردن
كشف علامات غير المستكملين متطالبات النجاح في إمتحان شهادة الدراسة الثانوية العامة
شكرا جزيلا
شكرا جزيلا
Proposed translations
(French)
| 4 | Relevé des notes de ceux qui n'ont pas réuni les exigences de réussite |
TargamaT team
|
| 3 | Relevés de notes des répétitifs/ ajournés |
Chakib Roula
|
Change log
Nov 13, 2016 22:43: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
&
French
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Relevé des notes de ceux qui n'ont pas réuni les exigences de réussite
Relevé des notes de ceux qui n'ont pas réuni les exigences de réussite dans l'examen, pour l'obtention du diplôme, etc.
http://www.secondairelaval.com/Exigences-pour-l-obtention-du...
http://www.secondairelaval.com/Exigences-pour-l-obtention-du...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Oussama "
10 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in Arabic
&
French
Specializes in field
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic , French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Relevés de notes des répétitifs/ ajournés
Je suppose qu'on parle de ceux qui n'ont pas réussi l'examen de fin d'études secondaires.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-11-08 12:14:35 GMT)
--------------------------------------------------
Les anciens recalés et ajournés sont les plus heureux
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-11-08 12:14:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.24haubenin.info/?BAC-2016-Les-anciens-recales-et-...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2016-11-08 12:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ne pas prendre en compte "répétitifs" car ils ne le sont pas encore mais doivent passer des examens de rattrapage.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-11-08 12:14:35 GMT)
--------------------------------------------------
Les anciens recalés et ajournés sont les plus heureux
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2016-11-08 12:14:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.24haubenin.info/?BAC-2016-Les-anciens-recales-et-...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2016-11-08 12:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
Ne pas prendre en compte "répétitifs" car ils ne le sont pas encore mais doivent passer des examens de rattrapage.
Something went wrong...