Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
سد فجوة
English translation:
block / fill / bridge the gap
Added to glossary by
hassan zekry
Dec 8, 2009 22:03
14 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
سد فجوة
Arabic to English
Other
Tourism & Travel
Tourism
كذلك لسد فجوة نقص الخبرة في المجال السياحي في القطاعين الخاص والعام
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | block / fill / bridge the gap |
hassan zekry
|
| 5 +3 | fll the gap |
siba chehab
|
| 5 +1 | bridge the gap |
Hazem Ibrahim
|
Change log
Dec 11, 2009 19:22: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+8
3 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
46
Selected
block / fill / bridge the gap
.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+3
28 mins
siba chehab
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
I have passion for translation.
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
fll the gap
..
+1
17 hrs
Something went wrong...