Nov 7, 2022 18:12
1 yr ago
12 viewers *
Arabic term
أذرع سخينة
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi everyone,
This is from a Sudanese text. Is it just another way of saying plump arms? The context is that is happens on the dance floor at the club.
تظهر جمال سيقان وأذرع سخينة وممتلئة تجعل الواحد منّا يؤمن بوجود الله حقاً خالق هذا الجمال.
The meaning I find is 'generous/open-handed' which doesn't work in this context.
Thanks!
This is from a Sudanese text. Is it just another way of saying plump arms? The context is that is happens on the dance floor at the club.
تظهر جمال سيقان وأذرع سخينة وممتلئة تجعل الواحد منّا يؤمن بوجود الله حقاً خالق هذا الجمال.
The meaning I find is 'generous/open-handed' which doesn't work in this context.
Thanks!
Proposed translations
(English)
3 | Firm arms |
Semper Fidelis
![]() |
Change log
Nov 7, 2022 18:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Selected
Firm arms
ربما هي ثخينة وليست سخينة
فالسخينة هي الطعام الحار
وفي معجم المعاني
ثخين = صلب
فالسخينة هي الطعام الحار
وفي معجم المعاني
ثخين = صلب
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Brilliant!"
Something went wrong...