Glossary entry (derived from question below)
May 4, 2010 20:54
14 yrs ago
Arabic term
بالمرة
Arabic to English
Social Sciences
Other
survey
this is on a questionnaire where you have to select the most appropriate answer
the answers moving up from this are
نادرا أحيانا بعض المرات
and so on to دائما
the answers moving up from this are
نادرا أحيانا بعض المرات
and so on to دائما
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | never |
Mohamed Salaheldin
|
| 4 +2 | not at all |
Saleh Ayyub
|
Change log
May 8, 2010 18:06: Mohamed Salaheldin Created KOG entry
Proposed translations
+6
5 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
never
مطلقا
Peer comment(s):
| agree |
Ibrahim H Hussney
15 mins
|
|
Thank you Ibrahim
|
|
| agree |
Tarik Boussetta
27 mins
|
|
Thank you Tarik
|
|
| agree |
Anis Farhat
: Never say never!
30 mins
|
|
Thanks a lot
|
|
| agree |
Amira A Wahab
54 mins
|
|
Thank you Amira
|
|
| agree |
yzmohasseb
56 mins
|
|
Thanks a lot
|
|
| agree |
Aymene Zermane
1 day 23 hrs
|
|
Thanks a lot
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks confirmed my thoughts "
+2
6 mins
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in Arabic
&
English
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
32
not at all
In some dialects i.e. Palestinian, Jordanian it means not at all,
regards,
Saleh
regards,
Saleh
Discussion
:)