Jul 30 13:33
1 day ago
17 viewers *
Arabic term
درجة ج2
Arabic to English
Other
Military / Defense
في بيانات شهادة تأدية الخدمة العسكرية مايلي
تشهد وزارة الدفاع أن
الاسم/ ------------، رقم شرطة 97831 ، درجة ج 2، بطاقة شخصية رقم/ -----------، قد انتهت مدة خدمته العسكرية بقوات أ.ع مرور القاهرة
ما المقصود بالدرجة ج2 والخاصة بعسكري مُجند في وزارة الداخلية؟
مع جزيل الشكر
تشهد وزارة الدفاع أن
الاسم/ ------------، رقم شرطة 97831 ، درجة ج 2، بطاقة شخصية رقم/ -----------، قد انتهت مدة خدمته العسكرية بقوات أ.ع مرور القاهرة
ما المقصود بالدرجة ج2 والخاصة بعسكري مُجند في وزارة الداخلية؟
مع جزيل الشكر
Proposed translations
(English)
| 3 | (Rank): Private Second Class |
Dalia Nour
|
Proposed translations
57 mins
Dalia Nour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Accuracy Matters!
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Sudanese, Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
(Rank): Private Second Class
درجة = رتبة
ج = مجند/ جندي
2 = من الدرجة الثانية
يعني غالبا المقصود مجند من الدرجة الثانية
Private Second class
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/military-defens...
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2024-07-30 14:33:38 GMT)
--------------------------------------------------
ج = مجند/ جندي
2 = من الدرجة الثانية
يعني غالبا المقصود مجند من الدرجة الثانية
Private Second class
https://www.proz.com/kudoz/arabic-to-english/military-defens...
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2024-07-30 14:33:38 GMT)
--------------------------------------------------
Note from asker:
| Thank you so much! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank You!"
Something went wrong...