May 23, 2015 11:33
9 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Arabic to Serbian, and 1 more.
كون
Arabic to English
Social Sciences
Military / Defense
military strategy
What would be the meaning of this word in the following context:
تشكل مميزات مسرح العمليات وخصوصياته أهمية بالغة في عمليات تخطيط وتنفيذ نقل القوات المسلحة، كونه الركيزة الأساسية لإعداد الدولة للدفاع، إعداده من حيث تجهيزه بالمنشآت القاعدية للنقل
تشكل مميزات مسرح العمليات وخصوصياته أهمية بالغة في عمليات تخطيط وتنفيذ نقل القوات المسلحة، كونه الركيزة الأساسية لإعداد الدولة للدفاع، إعداده من حيث تجهيزه بالمنشآت القاعدية للنقل
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | because it is, since it is |
MAHMOUD FARWATE
|
| 5 | , being |
Alaa AHMED
|
| 1 | given (the fact) that/as it is the ... / since it is .... |
Linda Al-Bairmani
|
Proposed translations
+1
3 hrs
MAHMOUD FARWATE
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
SEEKING FOR PROFESSIONALISM
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Jordanian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
because it is, since it is
because it is, since it is
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
3 mins
Alaa AHMED
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality, Accurate and Timely Translation
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
, being
--
9 mins
Linda Al-Bairmani
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Arabic
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
given (the fact) that/as it is the ... / since it is ....
Just a guess
Something went wrong...