Nov 24, 2011 22:02
12 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
بؤر عاليه الإشارة
Arabic to English
Medical
Medical (general)
Brain MRI
Brain MRI
Proposed translations
(English)
| 5 | high-signal foci |
Ahmad Hamdy
|
| 4 | high-pitched signals |
Liliane Hatem
|
| 4 | high-signal spots |
Nadia Ayoub
|
Proposed translations
16 hrs
Ahmad Hamdy
Native in Arabic
Specializes in field
First Class Arabic Translation Provider
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
high-signal foci
brain foci that are of high flare signals
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
64
high-pitched signals
A brief high-pitched sound, as from an electronic device.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-11-24 22:17:01 GMT)
--------------------------------------------------
you're right
High-Signal Foci on MR Images of the Brain: Observer
www.ajronline.org/content/159/1/185.full.pdf
by FZ Yetkin - 1992 - Cited by 18 - Related articles
radiologists' agreement in counting high-signal-intensity foci on. MR images ... consensus on differentiating high-signal foci from other foci of high intensity ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-11-24 22:17:01 GMT)
--------------------------------------------------
you're right
High-Signal Foci on MR Images of the Brain: Observer
www.ajronline.org/content/159/1/185.full.pdf
by FZ Yetkin - 1992 - Cited by 18 - Related articles
radiologists' agreement in counting high-signal-intensity foci on. MR images ... consensus on differentiating high-signal foci from other foci of high intensity ...
Note from asker:
| Thanks! In this context, high signal foci works best I believe (after a little google search) |
11 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
66
Something went wrong...