Feb 3, 2012 10:31
12 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
الشأن
Arabic to English
Other
Linguistics
المهتمين بالشأن العلمي
(للعلم: الشأن العلمي هنا يخص الاجتماع والقانون)
(للعلم: الشأن العلمي هنا يخص الاجتماع والقانون)
Proposed translations
(English)
| 4 | Discipline/Field/Scope/Sphere |
Taghreed Mahmoud
|
| 4 +1 | affairs/matters |
Liliane Hatem
|
| 4 | Concern |
hassan zekry
|
| 3 | Issues/matters |
Howaida Emad
|
Proposed translations
4 hrs
Taghreed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Discipline/Field/Scope/Sphere
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2012-02-04 13:52:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome Tasneem.. all the best
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2012-02-04 13:52:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome Tasneem.. all the best
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you for providing several answers"
10 mins
Howaida Emad
Native in Arabic
Specializes in field
Experienced EnglishArabic Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Issues/matters
Those who are interested in scientific issues
+1
45 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
1 hr
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Concern
.
Something went wrong...