Sep 6, 2022 15:21
1 yr ago
44 viewers *
Arabic term
English-Arabic translator, transcriber
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Jordanian, Lebanese, Syrian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
سند القيد
Arabic to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
رقم قيد العائلة
رقم ورقة العائلة
الرقم الوطني
السنة
الشهر
سند القيد: تبليغ ولادة
رقم ورقة العائلة
الرقم الوطني
السنة
الشهر
سند القيد: تبليغ ولادة
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Registration basis |
Mohamed Samy Ahmed
|
| 4 | Record Proof |
Karim Fadl
|
| 3 | document of entry |
mona elshazly
|
Change log
Sep 7, 2022 15:27: Murad AWAD changed "Field" from "Art/Literary" to "Law/Patents" , "Field (write-in)" from "شهادة ميلاد ليبية" to "(none)"
Proposed translations
+1
7 mins
Mohamed Samy Ahmed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Accurate, Affordable, On Time
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Russian to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Registration basis
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
48 mins
Karim Fadl
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Rich experience built over 24 years
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Record Proof
المقصود من سند القيد هو ما يدعم صحة هذا القيد وكيف تم توصيل المعلومة التي تم إنشاء القيد على أساسها.
5 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
document of entry
document of entry
Something went wrong...