Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
بالزيادة عن بدل الإيجار
English translation:
in excess of the rent/rental payment
Arabic term
بالزيادة عن بدل الإيجار
| 5 +1 | in excess of the rent/rental payment |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | in excess of house rent allowance |
Motaz Fahmy
|
Aug 28, 2023 12:20: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
in excess of the rent/rental payment
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2023-08-27 08:05:45 GMT)
--------------------------------------------------
بدل الإيجار هو البدل الذي يتوجّب على المستأجر للمؤجّر سواء أكان البدل متفقاً عليه بموجب عقد موقّع بينهما، أو بموجب قوانين الإيجارات ...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2023-08-27 08:06:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=8997844...
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Something went wrong...