Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
إجراء كافة التصرفات القانونية عليها
English translation:
carry out all legal disposition thereon
Added to glossary by
Sameh Elnokaly
Jul 30, 2023 23:33
1 yr ago
33 viewers *
Arabic term
إجراء كافة التصرفات القانونية عليها
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
امتلاك الأموال المنقولة اللازمة لتحقيق نشاطها (من وسائط نقل مختلفة، وعدد، وأدوات، والآلات ... وغيرها) وإجراء كافة التصرفات القانونية عليها وفق القوانين النافذة أو التي أحل محلها.
Proposed translations
(English)
5 | carry out all legal disposition/all forms of legal disposition thereon | Mowafak Mohamed |
4 | carry out all legal transactions related to them | Yassine El Bouknify |
Proposed translations
13 mins
Selected
carry out all legal disposition/all forms of legal disposition thereon
...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2023-07-30 23:48:52 GMT)
--------------------------------------------------
Disposition of property means any conveyance, transfer, assignment, settlement, payment or other alienation of property.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2023-07-30 23:48:52 GMT)
--------------------------------------------------
Disposition of property means any conveyance, transfer, assignment, settlement, payment or other alienation of property.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
16 mins
carry out all legal transactions related to them
في هذا السياق، "إجراء كافة التصرفات القانونية عليها" يعني أنه يجب أن يتم أداء جميع الإجراءات القانونية الضرورية على هذه الأموال المنقولة. هذا يشمل التعامل مع الأموال بشكل قانوني، واتباع الإجراءات والقوانين المناسبة المتعلقة بهذه الأموال واستخدامها في إطار النشاط التجاري أو العمل المحدد.
"Or their successors"
"To have the required movable assets for conducting its operations (various modes of transportation, quantity, tools, machinery, etc.) and to carry out all legal transactions related to them in accordance with the prevailing laws or their replacements."
"Or their successors"
"To have the required movable assets for conducting its operations (various modes of transportation, quantity, tools, machinery, etc.) and to carry out all legal transactions related to them in accordance with the prevailing laws or their replacements."
Something went wrong...