Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
عقد ابتدائي
English translation:
Preliminary contract
Added to glossary by
Ahmed Badawy
Feb 29, 2012 09:39
12 yrs ago
92 viewers *
Arabic term
Egypt
Perfect, creative translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
عقد ابتدائي
Arabic to English
Other
Law (general)
أمثلة: علم الأ
توقيع عقد ابتدائي لشركة مساهمة مصرية
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | Preliminary contract |
Ahmed Badawy
|
| 4 +1 | heads of agreement |
hassan zekry
|
| 4 +1 | Memorandum of Association |
Taghreed Mahmoud
|
| 3 | initial agreement |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
|
Change log
Mar 14, 2012 06:31: Ahmed Badawy Created KOG entry
Proposed translations
+6
39 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
138
Selected
Preliminary contract
sometimes used as Preliminary agreement
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2012-02-29 10:23:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://englisharabictranslators.blogspot.com/
http://domegypt.ru/netcat_files/91/43/1._Golden_Park_Contrac...
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law:_contracts/2...
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2012-02-29 10:23:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://englisharabictranslators.blogspot.com/
http://domegypt.ru/netcat_files/91/43/1._Golden_Park_Contrac...
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law:_contracts/2...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
983
+1
6 mins
Taghreed Mahmoud
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Related KudoZ points
:
72
Memorandum of Association
2 hrs
initial agreement
..
Something went wrong...