Oct 19, 2009 12:13
15 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
عدد التأجيلات
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
بالسعي إلى تقليل عدد التأجيلات غير المبررة في الدعوى أمام المحكمة
Proposed translations
(English)
Proposed translations
3 mins
Ziad Alghamdi
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
35
Selected
number of times postponed
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks
number of times the case was postponed"
+2
5 mins
the number of postponements
Peer comment(s):
| agree |
Djalil
57 mins
|
|
Many thanks Djalil :)
|
|
| agree |
Stephen Franke
5 hrs
|
|
Many thanks Stephen :)
|
5 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
983
number of deferment
deferment = delay, moratorium, respite, days of grace
1 hr
the number of Adjournement
: the act of adjourning
2 : the state or interval of being adjourned
2 : the state or interval of being adjourned
13 hrs
nevine ibrahim
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
4
number of continuances
The postponement of a hearing, trial, or other scheduled court proceeding, at the request of one or both parties, or by the judge without consulting them.
In US courts the term continuance is used , rarely postponment is used. As for adjourned , when a session ends , it is said that the court is adjourned.
In US courts the term continuance is used , rarely postponment is used. As for adjourned , when a session ends , it is said that the court is adjourned.
Example sentence:
The ability of judges to grant continuances results in lengthy trials that is why "fast track" haas been adopted by many states.
Something went wrong...