Jan 4, 2008 12:23
16 yrs ago
31 viewers *
Arabic term
Baycity (X)
القوانين المرعية الاجراء
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
التقنيات الأساليب المنافية للقوانين المرعية الاجراء
Proposed translations
(English)
| 4 | Laws in force/ due process of law |
kifahl
|
| 4 +4 | in force |
Maya Hage
|
| 4 | ad hoc laws |
Mohamed Salaheldin
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
Laws in force/ due process of law
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
15 mins
in force
in force laws
Peer comment(s):
| agree |
Amira Mansour
1 hr
|
| agree |
Mohsin Alabdali
: I'd say "laws in force"
3 hrs
|
| agree |
Steve Booth
4 hrs
|
| agree |
Neamaat Shehatah
7 hrs
|
47 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
39
ad hoc laws
legal expression
Peer comment(s):
| neutral |
Steve Booth
: ad hoc means 'for a specific purpose only' so although you can have ad hoc laws i don't think it fits in this context
3 hrs
|
|
في الواقع ما فهمته من "مرعية الاجراء" أنهه قوانين معينة
|
Something went wrong...