Arabic term
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
التزام رقم
مكتوب في بداية العقد
التزام رقم
:
وبعدها
تاريخ الإلتزام
:
نسأل الإخوة في الجزائر
ما معنى التزام في هذه الحالة
مع الشكر المسبق
| 3 | obligation/ commitment |
mona elshazly
|
| 4 | Engagement |
Semper Fidelis
|
Oct 21, 2022 09:01: Abdallah Ali changed "Term asked" from "التزام رقم:.........تاريخ الإلتزام" to "التزام رقم"
Proposed translations
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
obligation/ commitment
https://cte.univ-setif2.dz/moodle/mod/book/tool/print/index....
https://www.elmizaine.com/2020/07/blog-post_5.html
Lebanon
Localized English Arabic Translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Engagement
An engagement is a contractual agreement
An engagement letter defines the legal relationship between a professional firm and its client. This letter states the terms and conditions of the engagement, principally addressing the scope of the engagement and the terms of compensation for the firm. M
| شكرا جزيلا الأجابة صحيحة تماما وقد اخترت الإجابة الأخرى لأنها سبقت إجابتك في الوقت..تحياتي واحتراماتي |
Discussion
وله مسميات اخرى مثلاً
إقرار وتعهد بتحمل المسؤولية -
نموذج اقرار دين وتعهد بالسداد - نموذجي
ضمان بالسداد
كفالة (بتعويض او سداد) لصالح الطرف الثالث اما الطرف الاول
الطرف الاول السلطات المختصة والطرف الثاني هو الكفيل او الضامن او المتعهد او المقر بتحمل المسولية المالية
والطرف الثالث هو الطرف المستفيد وغالباً ما يكون الطرف الثالث هو قريب او صديق للطرف الثاني واحياناً يكون الطرف الثاني هو مؤسسة مالية كبنك والطرف الثالث يبقى هو المستفيد
وكل هذا يناسبة كلمة
Indemnity
In contract law, indemnity is a contractual obligation of one party to compensate the loss incurred to the other party due to the acts of the indemnitor or any other party. The duty to indemnify is usually, but not always, coextensive with the contractual duty to "hold harmless" or "save harmless".Wikipedia
Indemnity legal definition of indemnity - TheFreeDictionary.com
indemnity an undertaking by one person to make good losses suffered by another. Frequently confused with guarantee, an indemnity is a primary obligation that is enfo