Jan 5, 2020 06:48
4 yrs ago
8 viewers *
عربي term
المغرب
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: عربي (Variants: Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya, Moroccan, UAE, Kuwaiti) , بربر (آخر) (Variants: Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight , Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit ) 
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, and 20 more.
حجوز تحفظية
عربي إلى أنجليزي
القانون/براءات الاختراع
القانون: العقود
Law
These words and phrases are written in a legal document. Looking for sworn translators to help us render the translations correctly. Thank you.
Change log
Jan 5, 2020 08:02: Murad AWAD changed "Term asked" from "الرهون، اﻹئتمان اﻹيجاري، تسوية وتصفية قضائية، حجوز تحفظية" to "حجوز تحفظية"
Proposed translations
6 دقائق
عربي term (edited):
الرهون، اﻹئتمان اﻹيجاري، تسوية وتصفية قضائية، حجوز تحفظية
Selected
Mortgages, Rental Deposit, Judicial Settlement and Liquidation, Preventive Sequestration
..
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-01-05 06:58:02 GMT)
--------------------------------------------------
أحياناً
Rental Surety = تأمين الإيجار
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-01-05 06:58:02 GMT)
--------------------------------------------------
أحياناً
Rental Surety = تأمين الإيجار
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 دقائق
Mohammed Abdulla Alahmad
تركيا
تركيا
Native in عربي
Specializes in field
تركيا
Translation specialist and enthusiast
Native in: عربي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
4
عربي term (edited):
الرهون، اﻹئتمان اﻹيجاري، تسوية وتصفية قضائية، حجوز تحفظية
Mortgages /Rental credit / Judicial liquidation and settlement / precautionary attachment
-
9 أيام
Yassine Idouhamouch
المغرب
المغرب
Native in عربي
Specializes in field
المغرب
Native in: عربي
Works in: عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, فرنسي إلى أنجليزي, and 1 more.
precautionary seizure
precautionary seizure
saisie conservatoire in French
saisie conservatoire in French
Something went wrong...