Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
اعادة تسبيق
English translation:
return of advance payment or advance payment return
Added to glossary by
Alexander Yeltsov
Jun 20, 2013 21:48
11 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
United Kingdom
اعادة تسبيق
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
From an Algerian business contract, whereby a bidder agrees to put up a guarantee of performance (ضمان حسن التنفيذ) and a guarantee of اعادة تسبيق. Possibly a typo?
Proposed translations
(English)
| 3 | return of advance payment or advance payment return |
Alexander Yeltsov
|
| 2 | re precession |
Hopy
|
Change log
Jun 25, 2013 14:24: Alexander Yeltsov Created KOG entry
Proposed translations
21 hrs
Alexander Yeltsov
Native in: Russian
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
return of advance payment or advance payment return
منتديات كووورة
http://forum.kooora.com/f.aspx?t=21848713
لهذا من الضروري أن لا يدفع المشتري التسبيق إلا إذا تحصل على ضمان إعادة التسبيق في حالة تخلي المورد عن التزاماته التعاقدية، و هذا الضمان يصبح ساري المفعول عند ...
http://forum.kooora.com/f.aspx?t=21848713
لهذا من الضروري أن لا يدفع المشتري التسبيق إلا إذا تحصل على ضمان إعادة التسبيق في حالة تخلي المورد عن التزاماته التعاقدية، و هذا الضمان يصبح ساري المفعول عند ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
11 hrs
re precession
re-preceded
Reference comments
1 hr
Something went wrong...