This question was closed without grading. Reason: Errant question
Sep 9, 2009 11:26
14 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Arabic to Serbian, and 1 more.
لغرض انجازها و التفضل بالاطلاع و إعلامنا ... مع التقدير
Arabic to English
Other
Law: Contract(s)
propratno pismo
Could you please help me with the most common translation of such a phrase.
This is written at the end of an official letter which relates to finishing the procedure for signing a Memorandum of Understanding.
This is written at the end of an official letter which relates to finishing the procedure for signing a Memorandum of Understanding.
Proposed translations
9 mins
mustafa Kamel
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
Mustafa Kamel
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
for the purpose of completion, acknowledging and informing us... with appreciation
.
5 hrs
Osama Shahin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Your Source of Reliable Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
37
for the purpose of consummation, acknowledgment and advice ... many thanks
for the purpose of consummation, acknowledgment and advice ... many thanks
Discussion