Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مربوط راتب الرتبة
English translation:
the pay scale for the ... grade
Added to glossary by
Wa'ad Younane
Jul 2, 2008 09:16
16 yrs ago
10 viewers *
Arabic term
Lebanon
we make every word speak your language
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
مربوط راتب الرتبة
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
armed forces
إذا لم يتم ترفيع الفرد بسبب عدم توافر الشاغر، يمنح بداية مربوط راتب الرتبة الأعلى لرتبته...
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
2 days 20 hrs
Selected
the pay scale for the ... grade
Declined
(the minimum/bottom of) the pay scale for the ... grade
Starting salary therefore should normally be the minimum of the pay scale for the grade.
handbook.nics.gov.uk/content/pay/documents/chapter-5-starting-pay-on-appointment.pdf
The role holder will be moved to the appropriate higher grade and be paid at the bottom of the pay scale for that grade.
www.roehampton.ac.uk/humanresources/files/rewardAssimilatio...
Starting salary therefore should normally be the minimum of the pay scale for the grade.
handbook.nics.gov.uk/content/pay/documents/chapter-5-starting-pay-on-appointment.pdf
The role holder will be moved to the appropriate higher grade and be paid at the bottom of the pay scale for that grade.
www.roehampton.ac.uk/humanresources/files/rewardAssimilatio...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
6 mins
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
56
basic salary of the grade
Declined
.
+1
9 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
163
Initial salary of the rank
Declined
First salary of the rank before further promotion.
2 hrs
pegged at a higher salary level
Declined
.
3 hrs
fixed rank salary
Declined
*
4 hrs
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
rank salary range/band/valuation
Declined
salary grades
Discussion