Nov 4, 2021 07:00
3 yrs ago
25 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
التقدم للمحكمة
Arabic to English
Law/Patents
Government / Politics
.
يرجى ابلاغ ورثة المتوفى بنتائج التحقيق وكونه أدين بنسبة 100% تجاه الحادث وفي حال عدم قناعتهم يمكنهم التقدم للمحكمة المختصة.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | they may file a lawsuit before the court having jurisdiction |
mona elshazly
|
| 5 | file an application with the (competent) court |
Fahim Hoosen
|
Proposed translations
+4
6 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
they may file a lawsuit before the court having jurisdiction
اعتقد أنه يقصد أنهم بإمكانهم رفع قضية أمام المحكمة المختصة والله أعلم
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 22 hrs
Fahim Hoosen
South Africa
South Africa
Native in English
South Africa
Arabic-English Legal/Islamic Translator
Native in: English (Variants: British, South African, Canadian, UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
file an application with the (competent) court
Explanation
Something went wrong...