Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مشروع الربط الشبكي
English translation:
networking project
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-01-16 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 12, 2016 19:24
8 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
مشروع الربط الشبكي
Arabic to English
Social Sciences
Government / Politics
مشروع في مجال الحماية الاجتماعية العراقية
مشروع الربط الشبكي الذي تم إقامته في قسم الحماية الاجتماعية
المراد هو أن مكاتب فرعية تم افتتاحها للتقريب من المستفيدين
ربما تصلح كلمة
networking project
لكنه ليس من الواضح كيف يعتبر فتح مكاتب فرعية لتقليل متاعب المراجعة
networking
فالرجاء المساعدة من أهل العراق!
المراد هو أن مكاتب فرعية تم افتتاحها للتقريب من المستفيدين
ربما تصلح كلمة
networking project
لكنه ليس من الواضح كيف يعتبر فتح مكاتب فرعية لتقليل متاعب المراجعة
networking
فالرجاء المساعدة من أهل العراق!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | networking project |
Awad Balaish
|
Proposed translations
+2
35 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
38
Selected
networking project
networking project
Peer comment(s):
| agree |
Oz Hamdoun (X)
: networking project
20 mins
|
|
thank you azytrnz
|
|
| agree |
Morano El-Kholy
: http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/networking/
2 hrs
|
|
thank you Morano
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا"
Discussion
Would you please add more context!