Glossary entry

Arabic term or phrase:

أمير الجماعة الإسلامية

English translation:

leader of the Islamic Group/ leader of Al-Gama'a al-Islamiyya

Added to glossary by Muhammad Said
Jun 19, 2013 22:24
11 yrs ago
Arabic term

أمير الجماعة الإسلامية

Arabic to English Other Government / Politics
أمير الجماعة الإسلامية في بني سويف أحمد يوسف

can you please provide a reference

thnx for help
Change log

Jun 24, 2013 15:21: Muhammad Said Created KOG entry

Proposed translations

+8
6 mins
Selected

leader of the Islamic Group/ leader of Al-Gama'a al-Islamiyya

leader of the Islamic Group/ leader of Al-Gama'a al-Islamiyya

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-06-19 22:34:26 GMT)
--------------------------------------------------

It could also be translated into
Emir of the Islamic Group
http://altahrir.wordpress.com/2012/04/10/statement-of-meetin...
http://www.flickr.com/photos/libyan_soup/4152877974/
http://www.al-monitor.com/pulse/originals/2013/01/iraqi-kurd...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-06-19 22:35:32 GMT)
--------------------------------------------------

Leader of the Islamic Group
http://bigstory.ap.org/article/trinidad-islamic-group-leader...
http://worldnews.about.com/od/terrorism/tp/Behind-Al-Qaeda.h...
http://topics.nytimes.com/topics/reference/timestopics/organ...


--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-06-19 22:37:53 GMT)
--------------------------------------------------

Leader of Al-Gama'a al-Islamiyya
Bin Laden is a financier of the Kunar and Khost training camps in Afghanistan where many of the recruits from these groups were trained.[4] Both Ayman Zawahri and Refaei Ahmed Taha, another leader of Al-Gama'a al-Islamiyya, are believed to be living somewhere near, or with, Bin Laden in Afghanistan
http://cns.miis.edu/archive/wtc01/algamaa.htm

Abdel-Rahman was accused of being the leader of Al-Gama'a al-Islamiyya (also known as "The Islamic Group"), a militant Islamist movement in Egypt that is considered a terrorist organization by the United States and Egyptian governments.
http://en.wikipedia.org/wiki/Omar_Abdel-Rahman
Peer comment(s):

agree Stephen Franke : Tamaam wa nuS.
14 mins
I appreciate it.
agree Saleh Ayyub
1 hr
Thank you Mr. Saleh.
agree Heba Abed
2 hrs
Thanks a lot Ms. Heba.
agree Awad Balaish
7 hrs
Thank you
agree Linda Al-Bairmani
8 hrs
Thank you
agree Hopy : leader of the Islamic Group
10 hrs
Thank you
agree Shereen Whiten, BA.
13 hrs
I appreciate it
agree Ayman Aly
3 days 1 hr
Thank you Mr. Ayman.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs

Emir of Gamaa Islamiyya

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search