Glossary entry (derived from question below)
Mar 23, 2012 09:46
12 yrs ago
Arabic term
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
بارت
Arabic to English
Social Sciences
Government / Politics
الاراضى كلها بارت
Proposed translations
(English)
| 5 | fallow lands |
nermine_morcos
|
| 4 | turned barren |
hassan zekry
|
| 4 | to lie fallow |
Amr Shahin
|
| 3 | became sterile |
Ahmed Alami
|
Change log
Mar 23, 2012 09:46: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
8 mins
nermine_morcos
Native in Arabic
&
English
Accurate Translations!
Native in: English , Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
fallow lands
.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-03-23 10:03:02 GMT)
--------------------------------------------------
all lands lay fallow/ waste/ uncultivated
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-03-23 10:03:02 GMT)
--------------------------------------------------
all lands lay fallow/ waste/ uncultivated
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
1 hr
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
135
turned barren
.
3 hrs
Ahmed Alami
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Sworn Translator/Traducteur Assermenté
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
12
became sterile
became infertile
7 hrs
Something went wrong...