Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
رخان
English translation:
rakhaa NOT rakhaan (welfare)
Added to glossary by
Mohamed A. Moustafa
Nov 29, 2011 16:07
12 yrs ago
Arabic term
رخان
Homework / test
Arabic to English
Other
Government / Politics
Qatar's Constitution
إعداد تقرير في أول كل سنة مالية، يتضمن عرضا تفصيليا للأعمال الهامة التي أنجزت داخليا وخارجيا، مقرونا بخطة ترسم أفضل الوسائل الكفيلة بتحقيق النهضة الشاملة للدولة وتوفير أسباب تقدمها ورخائها، وتثبيت أمنها واستقرارها، وفقا للمبادئ الجوهرية الموجهة لسياسة الدولة المنصوص عليها في هذا الدستور، ويرفع هذا التقرير للحاكم لإقراره.
Is this a typo? No dictionary seems to have this word in it.
Is this a typo? No dictionary seems to have this word in it.
Proposed translations
(English)
4 | rakhaa NOT rakhaan |
Mohamed A. Moustafa
![]() |
4 +4 | Prosperity |
Heba Abed
![]() |
Change log
Dec 8, 2011 04:09: Mohamed A. Moustafa Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Selected
rakhaa NOT rakhaan
The text says ورخائها, which means "its welfare" or the welfare of the country/state.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+4
6 mins
Prosperity
Another option:
Prosperity
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-11-29 16:13:55 GMT)
--------------------------------------------------
the correct word is رخاء
What you have posted is definitely a typo.
Prosperity
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-11-29 16:13:55 GMT)
--------------------------------------------------
the correct word is رخاء
What you have posted is definitely a typo.
Peer comment(s):
agree |
Nidhal Zarrad
1 hr
|
Many thanks Nidhal!
|
|
agree |
Roula Salam
4 hrs
|
Many thanks Roula!
|
|
agree |
Ahmed Badawy
: fine
12 hrs
|
Many thanks Ahmed!
|
|
agree |
Nadia Ayoub
16 hrs
|
Many thanks Nadia!
|
Something went wrong...