Glossary entry (derived from question below)
Apr 12, 2006 15:29
18 yrs ago
34 viewers *
Arabic term
الربط
Arabic to English
Bus/Financial
Finance (general)
-يتم قبول الودائع المربوطة لأجل بالعملات المختلفة
-يجب تعبئة نموذج ربط الوديعة وإستيفاء جميع البيانات المطلوبة بكل دقة وتوقيعه من العميل .
-يجب التأكد من رقم الحساب الجاري تحت الطلب الذي سيتم ربط المبلغ منه واسم العميل
-يجب تعبئة نموذج ربط الوديعة وإستيفاء جميع البيانات المطلوبة بكل دقة وتوقيعه من العميل .
-يجب التأكد من رقم الحساب الجاري تحت الطلب الذي سيتم ربط المبلغ منه واسم العميل
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
1 hr
atef Sharia
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
28 Years of accurate Arabic
Native in: Arabic 
Works in: Portuguese to Arabic, Arabic to Portuguese, English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
Selected
locking
Deposit Locking Form
Time Deposit Accounts offer higher interest investment opportunities by locking in your deposits for a specified period of time.
http://www.comerica.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnex...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-12 18:44:45 GMT)
--------------------------------------------------
Lock Deposit Form
see this link http://www.pffcu.org/appsforms/app_ratelock.asp
Time Deposit Accounts offer higher interest investment opportunities by locking in your deposits for a specified period of time.
http://www.comerica.com/vgn-ext-templating/v/index.jsp?vgnex...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-12 18:44:45 GMT)
--------------------------------------------------
Lock Deposit Form
see this link http://www.pffcu.org/appsforms/app_ratelock.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
21 mins
Zeinab Asfour
Jordan
Jordan
Native in Arabic
&
English
Jordan
Dead On Dealines....
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
12
peg or pegging
Chaiban business dictionary
41 mins
Alexander Yeltsov
Native in: Russian
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
tie up
ٌRegards!
1 hr
Sayed Moustafa talawy
Native in Arabic
WE do the best for the least
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
7
Fixed Deposit Term Form Should be filled adequately with details with client Signature.
Fixed Deposit Term Form Should be filled adequately with details with client Signature.
2 hrs
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
18
Fixing
and we say a deposit for a fixed term of 3 months or 5 years ...etc.
Saleh
Saleh
Something went wrong...