Accuracy of meter: A water meter shall be considered accurate if, when subjected to a standard test by the Water Superintendent, its register indicates not more that 2 percent less than the actual quantity of water
passing through it. If it indicates less than the actual quantity passing through it, it shall be considered "slow". If the water meter register
indicates more than the actual quantity of water passing through it, it shall be considered "fast".

اعتقد بان كاتب النص العربي الذي جاءت منه هتاين الكلمتين اراد استخدام مصطلح يقابل في العربية مصطلح "processed water" في الانكليزية. وبدلا من ان يختار مصطلح "ماء مُصنّع" مثلا، والذي رأى فيه غرابة حيث ان الماء في هذا المكان لا يُصنع، ابتكر مصطلح "ماء ممنتج" على وزن "مُمَغنط" و "مُحَوسَب" وغيرها من التراجم التي اصبحت شائعة للعمليات التي تدخل فيها آلية ميكانيكية او علمية معينة.

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-09-26 07:31:36 GMT)
--------------------------------------------------

عذرا على الخطأ الذي حصل في تنسيق النص وها انا اكتب رايي مرة اخرى.
اعتقد بان كاتب النص العربي الذي جاءت منه هتاين الكلمتين اراد استخدام مصطلح يقابل في العربية المصطلح الذي إقترحتُه في الانكليزية. وبدلا من ان يختار مصطلح "ماء مُصنّع" مثلا، والذي رأى فيه غرابة حيث ان الماء في هذا المكان لا يُصنع، ابتكر مصطلح "ماء ممنتج" على وزن "مُمَغنط" و "مُحَوسَب" وغيرها من التراجم التي اصبحت شائعة للعمليات التي تدخل فيها آلية ميكانيكية او علمية معينة.

هو الماء غير المتأين ويتم الحصول عليه بعد إجراء تحليل كهربائي وثم تجميع الأبيونات منه على الأنود والكاثود لجهاز التحليل الكهربائي فيصبح غير متاين ويستخدم في علاج بعض الحالات ذات العلاقة بلإضطرابات الفسيولوجية في جسم الانسان

او المعاد إنتاجة في وحدات التحلية
ويتم فلترته علي عده مراحل تقل كميته في كل مرحلة عن الأخري