Jan 5, 2019 10:57
5 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
تحت السفلتة وليس تحت الأرصفة
Arabic to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
مسارات كابلات الجهد المتوسط : : يتم تمديد كابلات الجهد المتوسط في الشوارع المعتمدة المسفلتة (تحت السفلتة) وليس تحت الأرصفة. : لا يتم تمديد كابلات الجهد المتوسط في ممرات المشاة ، استثنائيا فقط في حال كانت ممرات المشاة مسفلتة ولا يقل عرضها عن 6 متر فإنه يمكن التمديد فيها.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | underneath the asphalt not pavements |
mona elshazly
|
| 3 | under asphalt and not sidewalks |
Mohammed Abdelhady (X)
|
Proposed translations
+1
44 mins
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
underneath the asphalt not pavements
اعتقد أنه يقصد تحت طبقة الأسفلت وليس تحت الأرصفة (جمع رصيف)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
under asphalt and not sidewalks
in British English pavement is used instead of sidewalk
Something went wrong...