Sep 10, 2019 09:38
4 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
Germany
Legal & patent translations +20 years
Native in: German 
Works in: Chinese to German, Arabic to German
آلات توافقية
Arabic to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
diplomas
term in a diploma (technical institute in Syria)
name of the subject in full:
آلات كهربائية وتوافقية
Thanks in advance!
name of the subject in full:
آلات كهربائية وتوافقية
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Synchronous machines |
Muhannad Albayk Jaam
|
| 3 | Harmonic machines |
Morano El-Kholy
|
Proposed translations
+1
20 mins
Muhannad Albayk Jaam
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
&
English
United Arab Emirates
Humanitarian linguist and DTP specialist
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Syrian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Egyptian, Kuwaiti) , English (Variant: US) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Synchronous machines
The course refers to a special type of machines.
According to Cambrdige, a synchronous machine is an electrical machine, whose rotating speed is proportional to the frequency of the alternating-current supply and independent of the load
According to Cambrdige, a synchronous machine is an electrical machine, whose rotating speed is proportional to the frequency of the alternating-current supply and independent of the load
Example sentence:
المولدات التزامنية ( التوافقية ) مولد التيار المتزامن Alternator or Synchronous Generator أو المولد الكهربى عموما هو آلة لتحويل الطاقة الميكانيكية ( الحركي�
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزيلاً"
18 mins
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Harmonic machines
https://books.google.com.eg/books?id=_y3LSh1XTJYC&pg=PA335&l...
*****************************
https://en.wikipedia.org/wiki/Harmonics_(electrical_power)
***************
What are harmonics in electrical AC machines? How are they produced?
https://www.quora.com/What-are-harmonics-in-electrical-AC-ma...
***************
Space harmonics in electrical machines: extended state-space model and Kalman filter
https://www.researchgate.net/publication/4029321_Space_harmo...
****************
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/harmonic/
**************
https://books.google.com.eg/books?id=uhxrDwAAQBAJ&pg=PA14&lp...
*************
والله أعلم
*****************************
https://en.wikipedia.org/wiki/Harmonics_(electrical_power)
***************
What are harmonics in electrical AC machines? How are they produced?
https://www.quora.com/What-are-harmonics-in-electrical-AC-ma...
***************
Space harmonics in electrical machines: extended state-space model and Kalman filter
https://www.researchgate.net/publication/4029321_Space_harmo...
****************
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/harmonic/
**************
https://books.google.com.eg/books?id=uhxrDwAAQBAJ&pg=PA14&lp...
*************
والله أعلم
Something went wrong...