Jul 30, 2021 00:20
3 yrs ago
35 viewers *
Arabic term
تربصات
Arabic to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
certificates
يُمكن للاعبين الدوليين الجزائريين السابقين إجراء تربصات الحصول على شهادة مدرب، مجّانا.
جاء ذلك، الجمعة، في قرار اتّخذه رئيس الاتحاد الجزائري لكرة القدم شرف الدين عمارة.
ويُطبّق هذا الإجراء انطلاقا من التربص التكويني القادم لـ “الفاف”، والخاص بِشهادة التدريب “ب” التابعة للاتحاد الإفريقي لكرة القدم. عِلما أن المُتربّص كان مُلزما بِدفع مبلغ 5 ملايين سنتيم.
وفي سياق ذي صلة، أعلنت المديرية الفنية الوطنية التابعة لـ “الفاف”، وبِالتنسيق مع اللجنة الطبية، عن تأجيل التربص التكويني الخاص بِشهادة التدريب “ب” التابعة للاتحاد الإفريقي لكرة القدم.
ودفع الوضع الصحّي الذي تعرفه المعمورة هذه الأيّام، المُرادف لِتفاقم الإصابات بِفيروس “كورونا”، إلى تأجيل التربّص لِتاريخ لاحق.
وكان يُفترض تنظيم التربّص التكويني على ثلاث مراحل، بِفندق “أولمبيك” بِدالي إبراهيم بِالعاصمة. تنطلق الأولى منها هذا السبت، وتُختتم الثالثة في الـ 28 من أوت المقبل.
وضمّت قائمة التقنيين المعنيين بِهذا التربّص أسماء 91 مترشّحا، على غرار: تاج بن صاولة وبلال دزيري وسيد أحمد زروقي ومحمد طاليس وخالد لونيسي وطارق حاج عدلان وكمال عجاس وحسان غولة وحسين عشيو وسي الطاهر شريف الوزاني ومنير زغدود ونور الدين بونعاس ورزقي عمروش وفيصل باجي وأسعد بورحلي وعمر بلعطوي، وغيرهم.
جاء ذلك، الجمعة، في قرار اتّخذه رئيس الاتحاد الجزائري لكرة القدم شرف الدين عمارة.
ويُطبّق هذا الإجراء انطلاقا من التربص التكويني القادم لـ “الفاف”، والخاص بِشهادة التدريب “ب” التابعة للاتحاد الإفريقي لكرة القدم. عِلما أن المُتربّص كان مُلزما بِدفع مبلغ 5 ملايين سنتيم.
وفي سياق ذي صلة، أعلنت المديرية الفنية الوطنية التابعة لـ “الفاف”، وبِالتنسيق مع اللجنة الطبية، عن تأجيل التربص التكويني الخاص بِشهادة التدريب “ب” التابعة للاتحاد الإفريقي لكرة القدم.
ودفع الوضع الصحّي الذي تعرفه المعمورة هذه الأيّام، المُرادف لِتفاقم الإصابات بِفيروس “كورونا”، إلى تأجيل التربّص لِتاريخ لاحق.
وكان يُفترض تنظيم التربّص التكويني على ثلاث مراحل، بِفندق “أولمبيك” بِدالي إبراهيم بِالعاصمة. تنطلق الأولى منها هذا السبت، وتُختتم الثالثة في الـ 28 من أوت المقبل.
وضمّت قائمة التقنيين المعنيين بِهذا التربّص أسماء 91 مترشّحا، على غرار: تاج بن صاولة وبلال دزيري وسيد أحمد زروقي ومحمد طاليس وخالد لونيسي وطارق حاج عدلان وكمال عجاس وحسان غولة وحسين عشيو وسي الطاهر شريف الوزاني ومنير زغدود ونور الدين بونعاس ورزقي عمروش وفيصل باجي وأسعد بورحلي وعمر بلعطوي، وغيرهم.
Proposed translations
(English)
4 +1 | training sessions/courses | Hassan Achahbar |
4 | Training sessions | Anders Uhlin |
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
training sessions/courses
See this page from the FAF website
http://www.faf.dz/تنظيم-تربصات-مجانية-لفائدة-اللاعبين-ا/?lan...
The word تربص was translated here in French as "stage", meaning training session
http://www.faf.dz/les-stages-caf-gratuits-pour-les-ex-intern...
And this
https://elearn.univ-tlemcen.dz/course/view.php?id=2979
دليل التربص
guide de stage
http://www.faf.dz/تنظيم-تربصات-مجانية-لفائدة-اللاعبين-ا/?lan...
The word تربص was translated here in French as "stage", meaning training session
http://www.faf.dz/les-stages-caf-gratuits-pour-les-ex-intern...
And this
https://elearn.univ-tlemcen.dz/course/view.php?id=2979
دليل التربص
guide de stage
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
Training sessions
I agree with Hassan, because in Tunisia, to my knowledge, a متربص means a trainee or apprentice.
Something went wrong...