Glossary entry (derived from question below)
May 31, 2008 14:55
16 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
رسم حجز
Arabic to English
Bus/Financial
Economics
نأمل أن يكون الوصول للتحديد الكامل للجنيه قريبا لنساعد الصناعة المصرية على تنظيم استيراد وارداتها على مدار العام بسعر التعامل وقت التعاقد بحيث يمتد سريان السعرلفترة ممتدة مقابل رسم حجز 1% لحماية الصناعة من تقلبات أسعار العملة
Proposed translations
(English)
| 5 | reservation fee |
zax
|
| 5 | reservation fees |
Shabbir Limbada
|
| 4 | booking fee |
Mohsin Alabdali
|
| 3 | Reserve fees |
Noha Mostafa
|
Change log
Jul 15, 2009 13:06: zax Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
reservation fee
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Noha Mostafa
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
MITI | EN/AR/EN Certified Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Reserve fees
هي الأموال التى يتم تجنيبها لاستخدامها فى المستقبل أو عن الحاجة
1 hr
Shabbir Limbada
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
accurate,proficient,experience since1975
Native in: Urdu 
, English (Variant: British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Urdu, and 5 more.
reservation fees
Reserving in essence is holding, hence holding fees is quite often used as a variant or substitute.
15 hrs
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
4
booking fee
.
Something went wrong...