Glossary entry

Arabic term or phrase:

فتحات

English translation:

holes for items that will be connected to/integrated with precast concrete items

Added to glossary by Amany Zakaria
Jun 25, 2023 11:39
1 yr ago
15 viewers *
Arabic term

فتحات

Arabic to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
يلتزم مقاول الباطن بفتح جميع الفتحات الكهربائية والميكانيكية أو فتحات البنود التي ستندمج في عناصر الخرسانة مسبقة الصب طبقا للمخططات الواردة من المقاول الرئيسي للتصنيع.

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

holes for items that will be connected to/integrated with precast concrete items

بنود في هذا السياق هي نفس معنى Items
Note from asker:
شكرا
Peer comment(s):

agree Z-Translations Translator : or openings (it covers all types of holes and openings), for بنود it is the items of MEP works (بنود الاعمال الميكانيكية والكهربائية والسباكة so that (these openings) will be imbedded with precast concrete members/elements.(العناصر هي العناصر الانشائية)
21 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search