Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
عشيقة الجلابي
English translation:
Concubine of the merchants
Added to glossary by
Semper Fidelis
Jan 3, 2023 21:37
1 yr ago
19 viewers *
Arabic term
عشيقة الجلابي
Arabic to English
Art/Literary
Computers (general)
Hi everyone,
Is this just another way of saying prostitute?
It's from a Sudanese text.
لم أجرؤ على البحث عنها، قد تكون مومس عشيقة الجلابي كما كان أهل القرية يقذفونها بهذه الكلمات
Thanks!
Is this just another way of saying prostitute?
It's from a Sudanese text.
لم أجرؤ على البحث عنها، قد تكون مومس عشيقة الجلابي كما كان أهل القرية يقذفونها بهذه الكلمات
Thanks!
Proposed translations
(English)
3 | Concubine of the merchants |
Semper Fidelis
![]() |
5 | Whore / harlot / hooker |
Mowafak Mohamed
![]() |
4 | streetwalker or whore |
Mohammad Najim
![]() |
Change log
Jan 11, 2023 14:09: Semper Fidelis Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
Concubine of the merchants
الجلابي أو الجلابة
Merchants
Or white merchants
Or northern Sudanese
Merchants
Or white merchants
Or northern Sudanese
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
4 mins
Whore / harlot / hooker
A a person who engages in sexual intercourse for pay.
9 hrs
streetwalker or whore
المقصود بائعة هوى
Reference comments
1 hr
Something went wrong...