Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مسند
English translation:
Reinsured /Ceded
Added to glossary by
Amany Zakaria
Aug 30, 2023 13:45
1 yr ago
17 viewers *
Arabic term
مسند
Arabic to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
كما ارتفعت أقساط التأمين المكتتبة لقطاع المركبات بنسبة 34.8% لتصل إلى 113.5 مليون ريال سعودي في سنة 2022م ويعود ذلك الى القرار الاستراتيجي للشركة بالتركيز على هذا القطاع لرفع صافي أقساط التأمين المكتسبة للشركة حيث ان قطاع المركبات مسند من خلال اتفاقيات إعادة تأمين فائض الخسارة فقط. وقد قابلها جزئياً قرار الشكة بخفض المبيعات المكتتبة عبر المنصات الإلكترونية التابعة للوسطاء وذلك بسبب نسب الخسارة المرتفعة على هذه المنصات.
قطاع الحماية والادخار
ارتفعت أقساط التأمين المكتتبة لقطاع الحماية والادخار بنسبة 21.8% في سنة 2021م ونسبة 15.2% في سنة 2022م لتصل إلى 69.4 مليون ريال سعودي و79.9 مليون ريال سعودي في سنة 2021م وسنة 2022م على التوالي، ويعود ذلك بشكل رئيسي الى ارتفاع مبيعات منتج الـتأمين المتعلق بالقروض الصادرة من بنك الانماء.
القطاع الطبي
خلال سنة 2022م، بدأت الشركة بإصدار وثائق التأمين الطبي للسواح والزوار الى السعودية.
أقساط اعادة التأمين المسندة بما في ذلك فائض الخسارة
يعرض الجدول التالي أقساط إعادة التأمين المسندة والفائض من خسائر أقساط التأمين للسنوات المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2020م و31 ديسمبر 2021م و31 ديسمبر 2022م:
مسند من خلال اتفاقيات إعادة تأمين فائض الخسارة فقط
قطاع الحماية والادخار
ارتفعت أقساط التأمين المكتتبة لقطاع الحماية والادخار بنسبة 21.8% في سنة 2021م ونسبة 15.2% في سنة 2022م لتصل إلى 69.4 مليون ريال سعودي و79.9 مليون ريال سعودي في سنة 2021م وسنة 2022م على التوالي، ويعود ذلك بشكل رئيسي الى ارتفاع مبيعات منتج الـتأمين المتعلق بالقروض الصادرة من بنك الانماء.
القطاع الطبي
خلال سنة 2022م، بدأت الشركة بإصدار وثائق التأمين الطبي للسواح والزوار الى السعودية.
أقساط اعادة التأمين المسندة بما في ذلك فائض الخسارة
يعرض الجدول التالي أقساط إعادة التأمين المسندة والفائض من خسائر أقساط التأمين للسنوات المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2020م و31 ديسمبر 2021م و31 ديسمبر 2022م:
مسند من خلال اتفاقيات إعادة تأمين فائض الخسارة فقط
Proposed translations
(English)
4 | Reinsured /Ceded | Motaz Fahmy |
4 | Attributable/attributed | TargamaT team |
4 | is obliged to bear /endure/incur | Heba Abed |
Proposed translations
41 mins
Selected
Reinsured /Ceded
Vehicles Reinsured
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
Attributable/attributed
Attributable/attributed
1 day 47 mins
is obliged to bear /endure/incur
المقصود بمسند هو أن قطاع المركبات مُلزم بتحمل الخسارة فقط بموجب اتفاقات إعادة التأمين
is obliged to bear
is obliged to endure
is obliged to incur under the agreement of ......etc.
is obliged to bear
is obliged to endure
is obliged to incur under the agreement of ......etc.
Something went wrong...