Oct 16, 2005 06:09
19 yrs ago
Arabic term
United States
Law/Investments/Finance (PhD & MBA)
Native in: English 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 2 more.
الشفوف
Arabic to English
Science
Agriculture
Iraqi export products
Iraqi export products such as:
المصنوعات الصوفية اليدوية كالبسط والشفوف واليزر
المصنوعات الصوفية اليدوية كالبسط والشفوف واليزر
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | gauze, gauzy fabrics |
Sam Berner (X)
|
Proposed translations
+4
1 hr
Arabic term (edited):
������
Selected
gauze, gauzy fabrics
It is a possibility. There is a type of grass called الشفوف as well.
The word is defined in a number of sites as الثياب الرقيقة التي لا تحجب ما وراءها, as in ولبس عباءة وتقر عيني*** أحب إليَّ من لبس الشفوف
It is a plural of شف
The word is defined in a number of sites as الثياب الرقيقة التي لا تحجب ما وراءها, as in ولبس عباءة وتقر عيني*** أحب إليَّ من لبس الشفوف
It is a plural of شف
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Amazed at your encyclopedic language of unusual Iraqi terms, Sam; many thanks..."
Something went wrong...