Glossary entry (derived from question below)
Albanian term or phrase:
SHIK - Shërbimi Informativ Kombëtar
English translation:
NIS - National Intelligence Service
Added to glossary by
Αlban SHPΑTΑ
Aug 6, 2008 17:46
16 yrs ago
Albanian term
SHIKU
Albanian to English
Law/Patents
Law (general)
KA te beje me policine shqiptare
Proposed translations
(English)
| 5 | National Intelligence Service |
Αlban SHPΑTΑ
|
| 5 +4 | National Informative Service |
Monika Coulson
|
Change log
Aug 12, 2008 19:23: Αlban SHPΑTΑ Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Αlban SHPΑTΑ
United States
United States
Native in Albanian
Specializes in field
United States
In the beginning was the Word
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Italian to Albanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
National Intelligence Service
SHIK - Shërbimi Informativ Kombëtar. It's an Intelligence Service, such as Central Intelligence Agency etc and other intelligence services.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-08-06 18:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
Google search per "National intelligence Service" +Albania = 7,810 hits
Also: http://explanation-guide.info/meaning/National-Intelligence-...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-08-06 18:29:17 GMT)
--------------------------------------------------
Më konkretisht me highlight të verdhë
http://209.85.135.104/search?q=cache:d-slMEvnstsJ:www.indope...
http://209.85.135.104/search?q=cache:tCSlkW5KVAgJ:www.crisis...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2008-08-12 19:21:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Faleminderit !
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-08-06 18:00:07 GMT)
--------------------------------------------------
Google search per "National intelligence Service" +Albania = 7,810 hits
Also: http://explanation-guide.info/meaning/National-Intelligence-...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-08-06 18:29:17 GMT)
--------------------------------------------------
Më konkretisht me highlight të verdhë
http://209.85.135.104/search?q=cache:d-slMEvnstsJ:www.indope...
http://209.85.135.104/search?q=cache:tCSlkW5KVAgJ:www.crisis...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2008-08-12 19:21:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Faleminderit !
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
4 mins
Monika Coulson
Native in Albanian
Specializes in field
TRADOS--Experience-Know How-Professional
Native in: Albanian
Works in: English to Albanian, Albanian, Italian to Albanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
National Informative Service
Shërbimi Informativ Kombëtar
SHIK (e shquar: SHIKU)
SHIK (e shquar: SHIKU)
Note from asker:
| Si perkthehet ne Anglisht SHIK? |
Peer comment(s):
| agree |
Sherefedin MUSTAFA
: http://en.wikipedia.org/wiki/National_Intelligence_Service_(...
27 mins
|
|
Faleminderit Sherefedin.
|
|
| agree |
Elvana Moore
40 mins
|
|
Faleminderit Elvana
|
|
| agree |
Fabiana Papastefani-Pezzoni
50 mins
|
|
Faleminderit Fabiana
|
|
| disagree |
Αlban SHPΑTΑ
: Informative Service = http://www.google.com/search?hl=it&q="informative service"&btnG=Cerca con Google&lr=
1 day 10 hrs
|
| agree |
Eva T
2 days 21 hrs
|
|
Faleminderit Eva
|
|
| agree |
Gashi2005
6 days
|
|
Faleminderit
|
Reference comments
6 days
Reference:
Something went wrong...