Dec 23, 2016 03:00
7 yrs ago
Albanian term

pleosh

Albanian to English Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) tekstil?
Item sold according to receipt "Babylino Pleosh" - ?
Proposed translations (English)
1 +1 pleqsh...?

Discussion

Klementina Shahini Dec 25, 2016:
Pleqsh vs të rritur It could be pleqsh. However, these kinds of diapers are not just for elderly, they are for all the adults that need to use them. I have heard people calling them, adult diapers, briefs, etc.

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

pleqsh...?

Hi Lars Erik, could it be a typo? "Babylino pleqsh", i.e. diapers for adults or old people.
Note from asker:
I think you are right. The text is in uppercase and very pale, could as well be PLEQSH. However, there is no google hit for Babylino (or Baby Lino) Adults. Might be that the commercial name is used as if it was a generic. Happens all the time with Pampers.
Peer comment(s):

agree Valdrin
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks a lot, Alban"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search