Glossary entry (derived from question below)
Albanian term or phrase:
veprimi pohues
English translation:
affirmative action
Added to glossary by
Monika Coulson
May 24, 2010 17:35
14 yrs ago
1 viewer *
Albanian term
veprimi pohues
Albanian to English
Other
Government / Politics
...veprimi pohues pengon zhvillimin e barabartë të shoqerisë...
Proposed translations
(English)
5 +4 | affirmative action | Monika Coulson |
Change log
May 27, 2010 02:04: Monika Coulson Created KOG entry
Proposed translations
+4
17 mins
Selected
affirmative action
Veprimi pohues (Affirmative Action) është një politikë amerikane që ka për qëllim korrigjimin e pabarazisë së dikurshme ndaj racave, grave, invalidëve, handikapatëve dhe grupeve të tjera të pafavorizuara.
Është politikë e diskutueshme, pasi u jep përparësi grupeve të caktura (të përmendur më lart) dhe jo mundësive të barabarta. P.sh., për një vend pune, nëse ka dy kandidatë, një grua dhe një burrë dhe ta zemë se burri është në realitet më i kualifikuar se gruaja, duhet të merret në punë gruaja, pasi i përket një shtrese të pafavorizuar. Pra shpesh, veprimi pohues (affirmative action) dënohet si pengesë e zhvillimit të meritokracisë.
Është politikë e diskutueshme, pasi u jep përparësi grupeve të caktura (të përmendur më lart) dhe jo mundësive të barabarta. P.sh., për një vend pune, nëse ka dy kandidatë, një grua dhe një burrë dhe ta zemë se burri është në realitet më i kualifikuar se gruaja, duhet të merret në punë gruaja, pasi i përket një shtrese të pafavorizuar. Pra shpesh, veprimi pohues (affirmative action) dënohet si pengesë e zhvillimit të meritokracisë.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again"
Something went wrong...