This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 16, 2014 12:43
9 yrs ago
1 viewer *
Albanian term

N.R.C.

Albanian to English Bus/Financial Business/Commerce (general) invoice abbreviation
There is another small problem in my invoice, the abbreviation N.R.C. Context: "Nr. fiskal i blerësit: N.R.C. xxx..."

The abbreviation is handwritten, not very clear. Maybe there's no dot between N and R, so they might mean numër. The C could be an L.

Discussion

Klementina Shahini Oct 17, 2014:
Name? Can it be a name? Another option is National Registration Center (N.R.C).I used all my sources and National Registration Center is what they gave me. It looks weird to me though because in Albanian is QKR but they insist saying that sometimes they use the Enlish version. I am not sure and what I am writing is just putting something on the table. Hopefully helps or put you on right directions.
larserik (asker) Oct 16, 2014:
I didn't stress the context, it seems The abbreviation should belong to "Nr. fiskal i blerësit" in some way or another, because it's handwritten between that (printed) and the number (handwritten).
Sherefedin MUSTAFA Oct 16, 2014:
A possibility It could possibly mean: NR.L or Nr.L. or something meaning "Numri i Lëndës", which could be translated with: File number...
Sherefedin MUSTAFA Oct 16, 2014:
Sure No need for number, of course.
larserik (asker) Oct 16, 2014:
Only a number I didn't want to give the number, out of exaggerated confidentiality worries...
Sherefedin MUSTAFA Oct 16, 2014:
question What stands xxx for? Number? Name?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search