Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wobbler
English answer:
bobbing head toy
Added to glossary by
A-Z Trans (X)
Jul 7, 2004 22:26
20 yrs ago
3 viewers *
English term
Window wobblers
English
Other
Other
I found just a few on Google. Do you think they actually wobble? anybody familiar with them? I am not sure how to translate this. Can I leave out the wobble part or is it fundamental?
MTIA
MTIA
Responses
| 4 +8 | wacky wobblers (bobbing head toys) |
Michela M.
|
Responses
+8
6 mins
Michela M.
United States
United States
Specializes in field
United States
Promptness and accuracy guaranteed.
Native in: Italian 
Works in: Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
wacky wobblers (bobbing head toys)
this seems to be a more common name for them!
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-07-07 22:36:16 GMT)
--------------------------------------------------
basically - they are toys with a \"bobbing\" head. Window refers to car window as people often place them on top of the front panel so their heads wobble when the car is moving! (I personally don\'t like them but that\'s just me!! :-)
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-07-07 22:56:39 GMT)
--------------------------------------------------
sorry when I wrote \"front panel\" I meant \"dashboard\" !!
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-07-07 22:36:16 GMT)
--------------------------------------------------
basically - they are toys with a \"bobbing\" head. Window refers to car window as people often place them on top of the front panel so their heads wobble when the car is moving! (I personally don\'t like them but that\'s just me!! :-)
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-07-07 22:56:39 GMT)
--------------------------------------------------
sorry when I wrote \"front panel\" I meant \"dashboard\" !!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many many thanks Michela! "
Something went wrong...