Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pane grosso
Spanish translation:
hogaza / pan grande
Added to glossary by
Federica Banzola
Apr 8, 2005 11:38
19 yrs ago
Italian term
Italy
accurate and reliable
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
pane grosso
Italian to Spanish
Other
Food & Drink
panificaci�n
tipo di pane (tipo toscano) di pezzatura che vanno da 800 g a 1 kg, ovvero ricco di mollica.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | hogaza |
Egmont
|
| 5 +4 | pan de pueblo |
Flavio Ferri-Benedetti
|
Proposed translations
+4
19 mins
Flavio Ferri-Benedetti
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
&
Spanish
Switzerland
PhD & Ita+Spa Native. Fast and precise.
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, German to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3
pan de pueblo
He visto algo muy parecido aquí en Castellón y le llaman "pan de pueblo".
Suerte!
Flavio
Suerte!
Flavio
Peer comment(s):
| agree |
Isabella Aiello
1 hr
|
| agree |
chiara marmugi (X)
: ciao Flavio, mi despista un po' quel "tipo toscano". il pane toscano in genere è senza sale, secondo me andrebbe aggiunto in qualche modo :-)
2 hrs
|
|
Hai ragione, Chiara :)
|
|
| agree |
Clara Berlanga (X)
3 hrs
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
3 hrs
|
Discussion